1 00:00:01,500 --> 00:00:02,758 في السابق على هوف... 2 00:00:02,793 --> 00:00:05,177 يا الله! بشرتي تخرج! 3 00:00:05,212 --> 00:00:07,798 لا يا رجل. بشرتك على ما يرام. أنت مرتفع قليلا. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,883 ابني لا يعطي أي شخص المخدرات. 5 00:00:09,918 --> 00:00:11,475 إنه ليس مدمن مخدرات. 6 00:00:11,510 --> 00:00:12,803 بالطبع لن يفعل ذلك. واعتقد انكم. 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,739 يا هذا! يا! 8 00:00:14,774 --> 00:00:16,640 يا! يا! يا! 9 00:00:17,599 --> 00:00:21,895 ابني يقتحم بيوت الناس، ولا بأس مع والده. 10 00:00:21,930 --> 00:00:23,939 بالضبط كم من الوقت كنت تجلس على هذا؟ 11 00:00:23,974 --> 00:00:26,983 لكني معجب بك. تيدي، أنا أفعل. 12 00:00:27,018 --> 00:00:28,659 شكرًا. أنا أيضاً. 13 00:00:28,694 --> 00:00:31,238 حقًا؟ هل يعجبك أيضًا؟ 14 00:00:31,273 --> 00:00:32,621 ماذا لدينا هنا؟ 15 00:00:32,656 --> 00:00:34,991 إنها من والد الطفل. 16 00:00:37,244 --> 00:00:38,001 نعم. 17 00:00:38,036 --> 00:00:40,580 لقد أرسلت لي هذا السرير الرائع. 18 00:00:40,615 --> 00:00:41,838 الأم تحتاج إلى سرير. 19 00:00:41,873 --> 00:00:44,591 أنت دمية. أنت دمية مطلقة. 20 00:00:44,626 --> 00:00:48,213 مهلاً، هل مازلت تقوم بعلاج عقار إم دي إم إيه؟ 21 00:00:48,248 --> 00:00:50,966 حسناً، النشوة، عقار إم دي إم إيه- 22 00:00:51,383 --> 00:00:54,678 مهما كنت تريد أن نسميها. نعم أفعل. 23 00:00:58,432 --> 00:01:01,226 لا تفعل ذلك. لا تصحح لي. أنا أكره سخيف عندما تفعل ذلك. 24 00:01:01,261 --> 00:01:04,021 لا سخيف قطع الكرات بلدي قبالة. أنا أكره سخيف عندما تفعل ذلك. 25 00:01:04,062 --> 00:01:06,481 ما الكرات؟ أنت خائف من تأديب ابنك. 26 00:01:06,516 --> 00:01:08,900 لا أستطيع التحدث معك سخيف الآن. انا ذاهب للنزهة. 27 00:01:08,935 --> 00:01:10,283 جيد. اجعلها طويلة. 28 00:01:10,318 --> 00:01:13,488 حاول جاهداً أن تنام بحلول وقت عودتي، أليس كذلك؟ 29 00:02:41,500 --> 00:02:46,171 إنه كذلك... لا أعرف. اه... 30 00:02:47,464 --> 00:02:48,924 متطلبة. 31 00:02:49,716 --> 00:02:52,594 مطالبة قمعية. 32 00:02:52,886 --> 00:02:58,934 ولا أعتقد أن السبب هو أنه يشعر بالتجاهل أو يحتاج إلى الاهتمام أو أي شيء من هذا القبيل. 33 00:02:58,969 --> 00:03:03,230 إنها...أكثر يأساً من ذلك. 34 00:03:03,981 --> 00:03:06,108 إنه...إنه مثل، اه... 35 00:03:06,650 --> 00:03:08,860 اذا كان لا يعرف... 36 00:03:09,027 --> 00:03:13,448 بالتأكيد كل ما يمكن معرفته عن شيء ما، 37 00:03:13,490 --> 00:03:15,200 سوف يعاني من الانهيار. 38 00:03:15,826 --> 00:03:22,207 ولذا فهو يسألني نفس الأسئلة حول نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا. 39 00:03:22,242 --> 00:03:25,794 وإذا لم أعطيه الإجابة التي يريدها، 40 00:03:25,829 --> 00:03:29,179 سوف يستمر في سؤالي 41 00:03:29,214 --> 00:03:33,010 حتى أخبره أخيرًا بما يريد سماعه 42 00:03:33,045 --> 00:03:35,644 فقط حتى يتوقف عن طرح هذا السؤال اللعين، 43 00:03:35,679 --> 00:03:43,478 أو أفقده وأبدأ بالصراخ عليه ليتركني وشأني. 44 00:03:43,513 --> 00:03:47,274 إنه فقط... إنه أمر مرهق للغاية. 45 00:03:57,117 --> 00:03:59,202 خذني إلى الوراء، أيها الأحمق اللعين! 46 00:03:59,244 --> 00:04:01,163 لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء مرة أخرى. 47 00:04:01,246 --> 00:04:06,251 لأن اليوم هو أول يوم فيما تبقى من حياتك. اللعنة. 48 00:04:06,919 --> 00:04:10,088 - مضخات لطيفة، فيرجينيا. تلك الجديدة؟ - اللعنة على حذائها. 49 00:04:10,130 --> 00:04:13,842 لا يمكن أن تفعل. إنها صغيرة. فقط عليك أن تذهب معي في هذا الأمر، يا صديقي. 50 00:04:13,884 --> 00:04:15,427 إذا كنت محظوظًا، فلن تضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى. 51 00:04:15,462 --> 00:04:16,977 أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق، يا رجل. 52 00:04:17,012 --> 00:04:21,391 لن أعيدك إلى تلك المقصورة المليئة بالقذارة في وسط الصحراء. 53 00:04:21,433 --> 00:04:23,560 حسنًا، انظر إليّ. 54 00:04:24,061 --> 00:04:27,689 ستذهب إلى مكتبي وتلتقط الهاتف وتجري المكالمة. 55 00:04:27,731 --> 00:04:29,900 تماما كما تحدثنا عنه، حسنا؟ 56 00:04:29,935 --> 00:04:32,194 لطيفة وسهلة. حسنًا؟ 57 00:04:34,321 --> 00:04:35,829 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 58 00:04:35,864 --> 00:04:39,208 تعال. اغلق الباب. ها نحن ذا يا صديقي. 59 00:04:39,243 --> 00:04:42,746 سأعطيك مقعداً هنا ها نحن. نحن هنا... لا، لا. 60 00:04:42,788 --> 00:04:44,581 ماجز، أنت تتذكر الشاب جيك، أليس كذلك؟ 61 00:04:44,616 --> 00:04:46,632 يا. هل لديك أي ماء؟ 62 00:04:46,667 --> 00:04:49,836 فكرة جيدة. الماء للصبي. إنه جاف. فيجي له يصل، ماجز. 63 00:04:49,871 --> 00:04:51,595 هل هذا نوع من النكتة اللعينة؟ 64 00:04:51,630 --> 00:04:54,675 لقد تم وضعك في إجازة، وهكذا تعود؟ 65 00:04:54,710 --> 00:04:56,632 أنا متأكد من أن ميكس سيكون سعيدًا. 66 00:04:56,667 --> 00:04:58,519 سأقول هذا مرة واحدة فقط، حسنًا؟ 67 00:04:58,554 --> 00:05:02,432 احفر بعمق، ولا تتسرع في إصدار الأحكام، وحاول أن تكتسب القليل من الثقة. 68 00:05:02,467 --> 00:05:05,477 إذا لم تتمكن من فعل ذلك، أبقِ فمك مغلقًا أو اذهب إلى المنزل. 69 00:05:06,228 --> 00:05:10,732 حسنًا يا صديقي، أنت وأنا، سنجري هذه المكالمة الآن. 70 00:05:10,767 --> 00:05:13,659 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا خائف جدا. 71 00:05:13,694 --> 00:05:15,800 ثق بي. أنا خائفة أيضاً. لكن لسوء الحظ، 72 00:05:15,835 --> 00:05:17,906 أنت الرجل الذي يجب عليه إجراء المكالمة. 73 00:05:17,941 --> 00:05:19,366 لا أستطبع. 74 00:05:19,950 --> 00:05:23,870 انظر إليَّ. انظر لي في العين. خذ نفسا عميقا. نفس عميق. 75 00:05:24,746 --> 00:05:26,748 تشعر بالضغط على صدرك؟ 76 00:05:27,124 --> 00:05:29,299 حسنًا، لا تدع الأمر يخرج. انظر إليَّ. انظر لي في العين. 77 00:05:29,334 --> 00:05:32,629 لقد فعلت القرف في حياتك أصعب بكثير من هذا. أنت فقط لا تستطيع أن تتذكر الآن. 78 00:05:32,664 --> 00:05:34,221 لكن خذ كلامي لذلك. يمكنك أن تفعل هذا، 79 00:05:34,256 --> 00:05:37,634 لأنني لن أسمح لك بالعبث بعد الآن، حسنًا؟ 80 00:05:37,718 --> 00:05:39,177 حسنًا، ها نحن ذا. 81 00:05:41,054 --> 00:05:43,181 دعها تخرج. دعها تخرج الآن. 82 00:05:51,857 --> 00:05:53,275 مرحبًا. 83 00:05:53,901 --> 00:05:55,569 يا. أب؟ 84 00:05:56,278 --> 00:06:00,198 أسألها سؤالاً بسيطًا مثل "كيف حالك؟" أو "ماذا يحدث؟" 85 00:06:00,233 --> 00:06:03,660 وانقلبت. أنت تعرف؟ 86 00:06:03,785 --> 00:06:05,085 أنت تفعل ذلك يا عزيزي. 87 00:06:05,120 --> 00:06:09,249 أعني، منذ فترة، كانت والدتها مريضة جدًا. كانت تموت بسبب السرطان. 88 00:06:09,284 --> 00:06:10,841 لقد كان الأمر فظيعًا حقًا. 89 00:06:10,876 --> 00:06:14,275 ومن أجل أن أكون داعمة، ابتعدت عن طريقها، 90 00:06:14,310 --> 00:06:17,674 لأنها أوضحت تمامًا أن هذا ما أرادته. 91 00:06:17,709 --> 00:06:19,808 ومن ثم لم تمت والدتها. 92 00:06:19,843 --> 00:06:22,269 ذهبت إلى مغفرة عفوية. 93 00:06:22,304 --> 00:06:26,475 كنت أعتقد أنها ستكون سعيدة بذلك. يمين؟ بسعادة غامرة، في الواقع. 94 00:06:26,767 --> 00:06:29,770 لقد أخافها ذلك أيضًا. حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية. 95 00:06:29,805 --> 00:06:32,863 الآن، كان عليها أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 96 00:06:32,898 --> 00:06:37,826 في الواقع، لقد ذهبت في مطاردة كبيرة من أجل يسوع. نعم؟ 97 00:06:37,861 --> 00:06:42,741 لكن كما تعلم، فهي تجلس هناك وتصلبني عندما أريد أن أفهم شيئًا ما. 98 00:06:42,776 --> 00:06:44,368 وهو...أنا فقط... 99 00:06:44,660 --> 00:06:48,295 لقد افسدت الأمر. أنت تعرف؟ أنا...لقد سئمت من ذلك. 100 00:06:48,330 --> 00:06:54,211 هل أنت غير مرتاح لكون بيث تقوم بنوع من البحث الروحي؟ 101 00:06:54,246 --> 00:06:55,636 لا، بالطبع لا. 102 00:06:55,671 --> 00:06:59,675 يمين. لقد أسميتها للتو "مطاردة جامحة ليسوع". 103 00:06:59,710 --> 00:07:01,350 هذا ما يمثله يا عزيزتي. 104 00:07:01,385 --> 00:07:05,013 سلام. إنه يمثل السلام. هل تتذكر السلام؟ 105 00:07:05,048 --> 00:07:07,105 نعم. الأمر أكثر من ذلك، حسنًا؟ 106 00:07:07,140 --> 00:07:09,393 أولاً، ستعود إلى المنزل لتكون مع أمك وأبيك 107 00:07:09,428 --> 00:07:11,193 لأنك لم تشعر بالأمان معي 108 00:07:11,228 --> 00:07:14,106 ثم بدأت تبحث عن المسيحية. 109 00:07:14,141 --> 00:07:16,573 وبعد ذلك، اه... أوه، لقد تركت وظيفتها. 110 00:07:16,608 --> 00:07:19,159 لا شيء من هذه الأشياء في حد ذاته يمثل أي مشكلة كبيرة. 111 00:07:19,194 --> 00:07:23,615 لكن اجمعهم جميعًا وسيتسببون في تعاسة هائلة. 112 00:07:23,650 --> 00:07:25,867 - هل هذا هو سبب تركك عملك؟ - لا. 113 00:07:25,902 --> 00:07:27,661 لماذا تركت عملك؟ 114 00:07:28,245 --> 00:07:30,372 بدا غبيا. 115 00:07:30,706 --> 00:07:34,800 أنا آسف. عملت كالكلب لمدة 5 أو 6 سنوات لبناء مشروع تجاري، 116 00:07:34,835 --> 00:07:38,630 وبعد ذلك عندما تقلع أخيرًا، تنهض وتستقيل يومًا ما لأن الأمر يبدو غبيًا؟ 117 00:07:38,672 --> 00:07:42,009 لقد غيرت رأيي. ما هي الصفقة اللعينة الكبيرة؟ 118 00:07:42,050 --> 00:07:44,511 وهي تصبح مشاكسة للغاية في كل مرة أتحدث فيها عن الأمر. 119 00:07:44,546 --> 00:07:45,853 - "مشاكس"؟ - نعم. 120 00:07:45,888 --> 00:07:51,602 لذلك غيرت رأيها. إذن ما هي الصفقة الكبيرة بالنسبة لك؟ 121 00:07:51,977 --> 00:07:55,689 لقد كان الأمر متهورًا جدًا. أنت تعرف؟ لقد ألقت بكل شيء بعيدًا. 122 00:07:55,724 --> 00:08:00,611 رمى كل شيء بعيدا. عمل تخطيط الحفلات. 123 00:08:00,861 --> 00:08:04,990 لقد سئمت من تفجير بالونات الجميع باستثناء بالوناتي. 124 00:08:06,366 --> 00:08:08,500 هذه استعارة، بالمناسبة، 125 00:08:08,535 --> 00:08:13,165 في حال كنت تريد التحدث عن البالونات وفهمها لمدة 5 ساعات. 126 00:08:19,880 --> 00:08:21,757 هل ستتوقف عن التصفير؟ 127 00:08:21,792 --> 00:08:23,672 صداع لعين طوال اليوم. 128 00:08:23,707 --> 00:08:25,552 يسعدني رؤيتك أيضًا يا ماكس. 129 00:08:25,594 --> 00:08:29,097 فقط اسمحوا لي أن أخمن. أنت تقضي يومك مع تلك المثيرة الصغيرة أليسا. 130 00:08:29,514 --> 00:08:31,934 نعم. لقد صنعت لي هذا. ماذا تعتقد؟ 131 00:08:32,017 --> 00:08:34,728 صخرة على سلسلة. رائع. 132 00:08:35,354 --> 00:08:37,189 إنه اليشم يا رجل. 133 00:08:38,774 --> 00:08:41,568 أنا حقا أحب هذه الفتاة كثيرا. 134 00:08:42,653 --> 00:08:44,703 إذن أنتم زوجين أو شيء من هذا؟ 135 00:08:44,738 --> 00:08:46,788 صديقها وصديقتها وكل ذلك؟ 136 00:08:46,823 --> 00:08:50,709 اه، أنا لا أعرف. لم نصل إلى هذا الحد بعد. 137 00:08:50,744 --> 00:08:55,832 أعني، أعتقد ذلك. نحن فقط... لم نصل إلى هذا الحد بعد. 138 00:08:55,867 --> 00:08:57,424 هل عظمتها؟ 139 00:08:57,459 --> 00:08:59,218 لا، كنت أنتظر الوقت المناسب. 140 00:08:59,253 --> 00:09:02,554 لقد مرت 3 أسابيع يا ثيودوروس. أي وقت هو الوقت المناسب. 141 00:09:02,589 --> 00:09:06,552 مهلا، هل تعرف ماذا؟ سأراها في وقت لاحق الليلة، لذا استريحي، حسنًا؟ 142 00:09:07,386 --> 00:09:09,388 يا إلهي. 143 00:09:09,555 --> 00:09:10,896 أنت عذراء. 144 00:09:10,931 --> 00:09:14,274 مهلا، اللعنة عليك، رجل. عمري 36 سنة. لقد مارست الجنس. 145 00:09:14,309 --> 00:09:18,355 كان لدي صديقة قبل أن أمرض. ولقد مارست الجنس في وودبرن. 146 00:09:18,390 --> 00:09:19,696 نعم؟ مع من؟ 147 00:09:19,731 --> 00:09:25,112 هذه الفتاة ماندي. لقد كانت بدينة نوعًا ما، لكنها كانت لطيفة. 148 00:09:25,487 --> 00:09:28,323 لقد كان أفضل رأس في حياتي. 149 00:09:28,365 --> 00:09:30,242 يبدو ساخنا. 150 00:09:30,367 --> 00:09:32,077 ماذا عنك؟ 151 00:09:32,327 --> 00:09:34,670 الأسبوع الماضي. أورورا. 152 00:09:34,705 --> 00:09:37,249 هل تعرف تلك الفتاة التي على الممشى الخشبي والتي تمشي على الزجاج؟ 153 00:09:37,284 --> 00:09:39,258 لا القرف. إنها جميلة. 154 00:09:39,293 --> 00:09:41,461 لم يكن الأمر رائعًا، على الرغم من ذلك. 155 00:09:42,296 --> 00:09:45,299 وكانت قدميها كلها خشنة وممزقة. 156 00:09:47,509 --> 00:09:50,178 كان يجب أن أرتدي جوارب طويلة سخيف. 157 00:09:50,213 --> 00:09:52,306 لقد غضبت الأرداف. 158 00:09:55,893 --> 00:09:57,603 هل ترتدي جوارب طويلة؟ 159 00:09:58,729 --> 00:10:00,606 أحيانا. 160 00:10:00,898 --> 00:10:02,316 نعم. 161 00:10:06,570 --> 00:10:08,662 ولم تجب على سؤاله. 162 00:10:08,697 --> 00:10:11,158 لقد أجبت على السؤال، بيث. أنت فقط لم يعجبك الجواب. 163 00:10:11,193 --> 00:10:13,792 لقد طلب منك أن تفكر، فقط فكر 164 00:10:13,827 --> 00:10:17,004 إذا ربما كان هذا الهراء الذي تفعله هو ما يجعلني مشاكسًا. 165 00:10:17,039 --> 00:10:20,438 لذلك أنا أخرج عاهرتك. هل هذا ما تقوله؟ 166 00:10:20,473 --> 00:10:23,969 أنا أكون؟ هذا ما قاله، ولم تجب على سؤاله. 167 00:10:24,004 --> 00:10:27,466 لقد تهربت للتو من هذا بكل هراء الرقص النقري. 168 00:10:27,501 --> 00:10:30,361 هل يمكنني أن أسألك منذ متى وأنت غاضب مني إلى هذه الدرجة؟ 169 00:10:30,396 --> 00:10:33,187 يا إلهي. أنت تفعل ذلك الآن. توقف عن تقليصي. 170 00:10:33,222 --> 00:10:36,767 سخيف تقليص نفسك. لن يتغير شيء حتى تفعل ذلك. 171 00:10:36,802 --> 00:10:38,936 يا يسوع المسيح. 172 00:10:40,687 --> 00:10:44,399 لا أستطيع حتى الركوب في هذا المصعد اللعين معك. أتمنى لك رحلة سعيدة إلى الأسفل. 173 00:10:45,734 --> 00:10:47,152 بيث. 174 00:10:52,658 --> 00:10:55,250 استغرق الأمر مني بضعة أيام وقليلًا من العمل، 175 00:10:55,285 --> 00:10:59,706 لكنني وجدتهم أخيرًا، صدق أو لا تصدق، في منزل في منتصف مدينة بالمديل. 176 00:10:59,741 --> 00:11:00,839 المسيح، راسل. 177 00:11:00,874 --> 00:11:02,772 أنا سعيد فقط أنه آمن وسليم. 178 00:11:02,807 --> 00:11:04,670 حسنًا، لن أسميها ذلك بالضبط. 179 00:11:05,003 --> 00:11:10,092 آلان، أفعالي الأسبوع الماضي كانت لا تغتفر، 180 00:11:10,127 --> 00:11:12,862 وأنا أعتذر. أنا أعتذر بصدق. 181 00:11:12,897 --> 00:11:15,562 لكن هذا لا يتعلق فقط بدعوى قضائية. 182 00:11:15,597 --> 00:11:20,477 يتعلق الأمر أيضًا بصحة ورفاهية شاب مريض جدًا. 183 00:11:20,512 --> 00:11:22,729 - أعتقد أنني سأتقيأ. - مهلا، انظر إلي. 184 00:11:22,764 --> 00:11:23,946 هل يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟ 185 00:11:23,981 --> 00:11:27,282 اتضح أن مارني سامز لم تكن كذلك حقًا 186 00:11:27,317 --> 00:11:30,237 الملاك اللطيف والشابة والبريئة التي اعتقدها والداها. 187 00:11:30,272 --> 00:11:31,995 لقد كانت مدمنة للميثامفيتامين. 188 00:11:32,030 --> 00:11:34,157 التقيت باثنين من رفاقها القدامى في إنجليوود 189 00:11:34,192 --> 00:11:36,291 الذين هم على استعداد لدحض ادعاء الأسرة 190 00:11:36,326 --> 00:11:38,682 أن جيك كان أول رجل أحضر لها الميثامفيتامين الكريستالي. 191 00:11:38,717 --> 00:11:40,900 وأنا بصراحة لا أعتقد أنهم في مزاج للقيام بذلك 192 00:11:40,935 --> 00:11:43,083 تم سحب اسم ابنتهم عبر الوحل الآن. 193 00:11:43,118 --> 00:11:44,751 يريدون التسوية. 194 00:11:44,793 --> 00:11:48,005 أنا في حيرة من أمري، حسنًا؟ ماذا يحدث؟ 195 00:11:48,040 --> 00:11:49,840 هل سأكون بخير؟ 196 00:11:49,882 --> 00:11:53,433 حسنًا، من الناحية القانونية، والرياضة، تبدو الأمور جيدة جدًا. 197 00:11:53,468 --> 00:11:58,230 ولكن على المستوى الشخصي، أنا بصراحة خائفة حتى الموت عليك. 198 00:11:58,265 --> 00:12:01,810 وهذا في الواقع هو أحد الأسباب التي جعلتني أرغب في سؤال والدك هنا اليوم 199 00:12:01,845 --> 00:12:05,314 لأنني أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كنت تشعر بنفس الطريقة. 200 00:12:05,349 --> 00:12:06,780 أي نوع من السؤال هذا؟ 201 00:12:06,815 --> 00:12:09,130 ألا تحب ابنك؟ أعلم أنك تحب ابنك. 202 00:12:09,165 --> 00:12:11,445 - بالطبع أنا أحب ابني. - حسنا، أنظر إليه. 203 00:12:11,653 --> 00:12:13,871 لا، لا. لا تنظر إلي. انظر إلى ابنك. 204 00:12:13,906 --> 00:12:17,367 أنت لا تزال تنظر إلي. انظر إلى ابنك. أنظر إليه. 205 00:12:18,452 --> 00:12:21,163 أنظر إليه وانظر ماذا أصبح. 206 00:12:21,205 --> 00:12:25,959 من فضلك، لا ترتكب الخطأ الذي ارتكبه والدا مارني سامز وانتظر حتى فوات الأوان. 207 00:12:25,994 --> 00:12:28,135 ابنك يموت. 208 00:12:28,170 --> 00:12:30,839 إنه يموت. وأقسم بالله، إذا لم تقدم له بعض المساعدة، 209 00:12:30,881 --> 00:12:35,135 إذا لم تقم بتوصيله إلى بيتي فورد أو إلى مكان ما، سأفعل ذلك بنفسي. 210 00:12:56,240 --> 00:12:57,783 لا بأس. 211 00:12:59,660 --> 00:13:01,161 سيكون الأمر على ما يرام. 212 00:13:23,350 --> 00:13:25,686 الجيز ، راسل. مرحبًا بعودتك. 213 00:13:26,812 --> 00:13:30,440 أوه، من فضلك. أنت تعلم أنك أخرجت هذا مباشرة من مؤخرتك. 214 00:13:34,945 --> 00:13:39,074 لن أسيء تفسير ما سمعته، وبالتأكيد لن أختلق شيئًا كهذا. 215 00:13:39,116 --> 00:13:42,703 ما قلته هو أنني أعتقد أنه من الممكن إجراء علاج لمدة عام واحد 216 00:13:42,738 --> 00:13:46,290 و3 إلى 4 ساعات فقط مع مريض تم إعطاؤه عقار إم دي إم إيه. 217 00:13:46,331 --> 00:13:47,798 يمين. بالضبط. 218 00:13:47,833 --> 00:13:52,588 ما سمعتني أقوله هو أنني سأكون قادرًا على القيام بذلك معك. أنا لم أقل ذلك أبدا. 219 00:13:52,623 --> 00:13:54,596 - نعم، ولكنك أشرتِ إلى ذلك. 220 00:13:54,631 --> 00:13:56,884 أنت استنتجت ذلك. أنا لم ألمح ذلك أبدا. 221 00:13:56,919 --> 00:13:58,308 لذلك حصلت لي. 222 00:13:58,343 --> 00:14:00,102 هذه ليست الثمانينيات يا هوفستودت. 223 00:14:00,137 --> 00:14:04,266 ومن الصعب للغاية الحصول عليها، حتى من خلال المصادر الأكثر ملائمة. 224 00:14:04,308 --> 00:14:09,438 وها أنت ذا تصل إلى مكتبي في أحد الأيام المشمسة قبل 3 ساعات من الإشعار. 225 00:14:09,855 --> 00:14:11,523 هل لديك أي شيء أم ماذا؟ 226 00:14:12,065 --> 00:14:13,532 نعم، حصلت على بعض. 227 00:14:13,567 --> 00:14:15,235 عظيم. فهل يمكننا أن نفعل بعض؟ 228 00:14:15,277 --> 00:14:17,863 أنت على استعداد للقيام بذلك معي. يمين؟ 229 00:14:18,530 --> 00:14:20,365 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 230 00:14:20,866 --> 00:14:23,702 لا أعرف. لست متأكدا بالضبط. 231 00:14:24,828 --> 00:14:28,207 نعم. إذن كيف هي حياتك المنزلية؟ 232 00:14:28,242 --> 00:14:30,209 اه، هذا أمر مثير للسخرية. 233 00:14:30,709 --> 00:14:33,212 كما تعلمون، أنا مستاء من اللعنة من والدتي. 234 00:14:33,253 --> 00:14:36,722 اه، والدي معتل اجتماعيا. 235 00:14:36,757 --> 00:14:39,843 اه أخي مصاب بالفصام كما تعلم. 236 00:14:40,177 --> 00:14:43,472 وقد اعتاد ابني على اقتحام بيوت الناس 237 00:14:43,507 --> 00:14:46,934 والتقاط الحيوانات الميتة للصور. 238 00:14:47,142 --> 00:14:49,269 وكيف حال السيدة هافستودت؟ 239 00:14:49,978 --> 00:14:54,406 أوه. إنها غاضبة، غاضبة جدًا مني. 240 00:14:54,441 --> 00:14:57,361 إنها لن تركب معي في المصعد اليوم. 241 00:14:57,569 --> 00:15:03,158 وهي أيضًا مقتنعة بأن رحلتي تهدف إلى إبراز الحقد لدى النساء 242 00:15:03,193 --> 00:15:06,376 حتى أتمكن من تجربتهم على أنهم مجرد مشاكسين 243 00:15:06,411 --> 00:15:10,415 حتى أتمكن من استخدام ذلك كذريعة لعدم النظر إلى هراءي. 244 00:15:11,124 --> 00:15:12,918 وهل تعتقد أن هذا صحيح؟ 245 00:15:13,126 --> 00:15:15,052 ليس لدي أدنى فكرة. لا أعرف. 246 00:15:15,087 --> 00:15:17,297 ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنا أود حقًا أن أتوقف، 247 00:15:17,339 --> 00:15:21,385 ولا أريد قضاء 3 إلى 5 إلى 7 سنوات في العلاج لمعرفة ذلك كله. 248 00:15:21,420 --> 00:15:24,780 اعتقدت أنني فعلت ذلك بالفعل، بصراحة تامة. 249 00:15:24,815 --> 00:15:28,141 لذا، إذا كان عقار إم دي إم إيه يمكنه مساعدتي، فأنا أرغب حقًا في تجربته. 250 00:15:28,176 --> 00:15:32,271 الآن من فضلك. بسرعة قبل أن أخرج الدجاج. 251 00:15:36,275 --> 00:15:37,484 نعم. 252 00:15:37,985 --> 00:15:43,407 اذهب إلى أي صيدلية أو متجر للأغذية الصحية واحصل على بعض التيروزين وبعض الفينيل ألانين. 253 00:15:43,442 --> 00:15:50,747 خذ 500 ملليجرام من كل منها وحوالي 600 ملليجرام من الكالسيوم. 254 00:15:50,782 --> 00:15:52,840 هذا سيمنعك من طحن فكك. 255 00:15:52,875 --> 00:15:56,545 لا تأكل لمدة 4 ساعات ونصف الساعة بعد تناول كل هذه الأشياء. 256 00:15:56,580 --> 00:15:58,046 قابلني هنا. 257 00:15:59,256 --> 00:16:01,466 إنه عنوان منزلي. 258 00:16:01,842 --> 00:16:03,927 ارتداء ملابس فضفاضة. 259 00:16:08,098 --> 00:16:09,064 أم. 260 00:16:09,099 --> 00:16:11,108 أوه. بيرد، لقد أخافتني. 261 00:16:11,143 --> 00:16:15,397 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك إذا كنت مهتمًا بالهدوء قليلاً. 262 00:16:15,522 --> 00:16:18,191 لقد كان لديك دائما غرائز جيدة. 263 00:16:19,902 --> 00:16:22,070 هل ستخرج الليلة؟ 264 00:16:22,446 --> 00:16:23,906 نعم. 265 00:16:24,281 --> 00:16:28,201 صديقتي القديمة ناتالي في المدينة. لا أهتم. 266 00:16:32,164 --> 00:16:38,378 لذا، أنا أعتبر الأمر العلاجي معك وأبي ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ 267 00:16:39,880 --> 00:16:43,091 كما قلت، كان لديك دائمًا غرائز عظيمة. 268 00:16:43,592 --> 00:16:49,681 حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك فقط الخروج ومحاولة قضاء وقت ممتع الليلة. 269 00:16:49,723 --> 00:16:52,184 كما تعلمون، لقد تأخر موعد استحقاقك. 270 00:16:52,309 --> 00:16:54,645 مثل كتاب المكتبة. 271 00:16:55,187 --> 00:16:59,399 أمي، أعتقد أن ناتالي يمكنها حقًا تحديث ذاكرتك. 272 00:16:59,441 --> 00:17:03,779 أعني، أبي قال أنها كانت جامحة. إنها إشبينة العروس ذات الشعر البني الطويل، أليس كذلك؟ 273 00:17:03,814 --> 00:17:04,411 نعم. 274 00:17:04,446 --> 00:17:06,510 حسنًا، ألم تعطل حفل زفافك بسبب ذلك 275 00:17:06,545 --> 00:17:08,575 لقد تشاجرت مع أحد رفقاء العريس أو شيء من هذا القبيل؟ 276 00:17:08,610 --> 00:17:11,245 وصيف واحد. 277 00:17:11,662 --> 00:17:14,039 أظن. قال لك ذلك؟ 278 00:17:14,074 --> 00:17:16,416 مم-هممم. قال لي ذلك. 279 00:17:16,451 --> 00:17:18,252 لا يصدق. 280 00:17:46,947 --> 00:17:48,789 - أهلاً. - مرحبًا. 281 00:17:48,824 --> 00:17:50,534 لديك حقل ذرة. 282 00:17:50,569 --> 00:17:52,042 نعم. 283 00:17:52,077 --> 00:17:53,836 - هذه لوس أنجلوس. - صحيح. 284 00:17:53,871 --> 00:17:55,838 ولديك حقل ذرة في الفناء الأمامي لمنزلك؟ 285 00:17:55,873 --> 00:18:00,502 أنا أعرف. ما مدى متعة ذلك؟ لقد زرعتها بنفسي. إنها عضوية. ادخل. 286 00:18:00,961 --> 00:18:04,172 - يا إلهي، هذا المكان لا يصدق. - شكرًا لك. 287 00:18:04,207 --> 00:18:05,514 كيف تشعر؟ 288 00:18:05,549 --> 00:18:09,803 أم، "مخيف." هل هذه كلمة؟ أشعر بالخوف. 289 00:18:09,838 --> 00:18:14,057 لا، إنها ليست كلمة، لكني أستخدمها بنفسي طوال الوقت. 290 00:18:14,766 --> 00:18:17,185 هيا يا جورج. دعنا نذهب. 291 00:18:18,770 --> 00:18:19,979 يجلس. 292 00:18:20,014 --> 00:18:21,154 شكرًا. 293 00:18:21,189 --> 00:18:23,400 - اسم هذا القط هو جورج، هاه؟ - نعم. 294 00:18:23,435 --> 00:18:25,068 مهلا، جورج. 295 00:18:26,570 --> 00:18:30,699 لست حقًا شخصًا قطًا. أنا أفضّل الكلاب نوعاً ما. أنت تعرف؟ 296 00:18:30,734 --> 00:18:33,678 أجد القطط نوعًا ما متعجرفة. 297 00:18:33,713 --> 00:18:36,622 يا إلهي، هذا المكان حقا لا يصدق. 298 00:18:36,657 --> 00:18:38,099 تلك المباراة مذهلة. 299 00:18:38,134 --> 00:18:39,506 نعم، انها الأصلي. 300 00:18:39,541 --> 00:18:42,878 لقد صممت الثلاثة الآخرين في المنزل عندما لم أتمكن من العثور على الشيء الحقيقي. 301 00:18:42,913 --> 00:18:44,845 حقًا؟ رائع. 302 00:18:44,880 --> 00:18:47,966 إنها تزرع الذرة الخاصة بها وتصمم التركيبات. 303 00:18:48,001 --> 00:18:50,636 كما أنها تفعل أشياء كثيرة. 304 00:18:50,761 --> 00:18:52,512 فهل أنت مستعد؟ 305 00:18:54,473 --> 00:18:56,892 أنا... أنا فقط أعتبر؟ 306 00:18:56,927 --> 00:18:59,311 مثل الأسبرين، نعم. 307 00:19:00,687 --> 00:19:02,022 الآن؟ 308 00:19:02,057 --> 00:19:03,315 نعم. 309 00:19:03,357 --> 00:19:04,983 نعم. 310 00:19:14,409 --> 00:19:18,413 اه، حسنًا، القليل من الماء سيكون مفيدًا. 311 00:19:29,424 --> 00:19:34,596 رائع. أشعر بكل الانفتاح والصدق والدفء والقذارة. 312 00:19:35,180 --> 00:19:39,393 اه ماذا أفعل الآن؟ لقد بدأت الحديث عن والدتي، أم ماذا؟ 313 00:19:39,434 --> 00:19:41,068 يستغرق حوالي نصف ساعة. 314 00:19:41,103 --> 00:19:45,232 إذًا هل هناك أي شيء خاص تريد العمل عليه، 315 00:19:45,267 --> 00:19:48,402 أو تريد أن ترى أين يذهب هذا؟ 316 00:19:49,278 --> 00:19:52,135 أم، دعونا نرى فقط أين تذهب، على ما أعتقد. 317 00:19:52,170 --> 00:19:54,992 يا إلهي! أنت لم تتغير قليلا. 318 00:19:55,027 --> 00:19:57,668 أوه! كم من الوقت مضى؟ 319 00:19:57,703 --> 00:20:00,622 - 4 سنوات؟ - لا، إنها أشبه بـ 5 سنوات. 320 00:20:00,664 --> 00:20:02,999 أنا أحب الشعر الأشقر. 321 00:20:03,034 --> 00:20:05,335 يا إلهي، أنت تبدو رائعاً. 322 00:20:05,370 --> 00:20:06,885 أنا مدمن بيلاتيس. 323 00:20:06,920 --> 00:20:09,923 تبدو أصغر مما كنت عليه قبل 5 سنوات، أقسم لك. 324 00:20:09,965 --> 00:20:11,800 حسنا، جيد. انها تعمل. 325 00:20:11,835 --> 00:20:13,642 وانظر إليك. 326 00:20:13,677 --> 00:20:16,388 بيت ناضج جداً... 327 00:20:18,599 --> 00:20:21,706 في شارع ناضج جدًا. 328 00:20:21,741 --> 00:20:24,813 الحصول على حمولة من هذا المكان. 329 00:20:24,848 --> 00:20:26,732 أنا فقط لا... 330 00:20:27,232 --> 00:20:30,325 لا أعرف ماذا سأفعل بكل هذه المساحة. 331 00:20:30,360 --> 00:20:34,698 أوه حقًا؟ سوف تتفاجأ بمدى صغر حجمها. 332 00:20:38,410 --> 00:20:40,037 أنا أحب هذا. 333 00:20:41,455 --> 00:20:44,708 هكذا...ناعمة و... 334 00:20:45,292 --> 00:20:46,752 مريح, 335 00:20:47,377 --> 00:20:48,879 عاش في. 336 00:20:49,296 --> 00:20:52,049 مكاني مثل أمي اللعينة. 337 00:20:52,633 --> 00:20:55,969 لكن أعتقد أن هذا ما تفعله في مانهاتن، أليس كذلك؟ 338 00:20:57,262 --> 00:21:00,953 أنت نوعًا ما تشتري دورًا علويًا باهظ الثمن 339 00:21:00,988 --> 00:21:04,645 وحشوها بقطع حديثة غير مريحة. 340 00:21:05,312 --> 00:21:09,274 بالطبع لم أعود إلى المنزل أبدًا، فمن يهتم حقًا؟ 341 00:21:09,309 --> 00:21:10,626 أوه، مهلا. 342 00:21:10,661 --> 00:21:11,944 يا إلهي. 343 00:21:12,027 --> 00:21:14,446 أنا بالكاد تعرفت عليك. 344 00:21:14,481 --> 00:21:16,031 كيف حالك يا بيرد؟ 345 00:21:16,740 --> 00:21:19,166 أنا جيد جدًا. أنا جيد حقًا، في الواقع. 346 00:21:19,201 --> 00:21:23,378 أنا معاقب نوعًا ما الآن، لكنني أستحق ذلك. 347 00:21:23,413 --> 00:21:26,792 أعتبر أن هذا يعني أنك لن تسافر إلى المدينة معنا الليلة إذن. 348 00:21:26,827 --> 00:21:28,800 رقم أم، أود أن. 349 00:21:28,835 --> 00:21:32,381 الأمر فقط أن على شخص ما أن يبقى في المنزل ويتناول العشاء مع جدته. 350 00:21:32,416 --> 00:21:35,307 إنها تشعر بالوحدة نوعًا ما. 351 00:21:35,342 --> 00:21:39,012 حسنًا، لقد كنت دائمًا هذا الرجل الصغير. 352 00:21:39,471 --> 00:21:44,434 نعم. أم، إنه لا يعمل حقًا بالنسبة لي كما كان في السابق. 353 00:21:44,476 --> 00:21:47,145 ولكن من الرائع حقًا رؤيتك. 354 00:21:47,180 --> 00:21:49,398 نعم. أنت أيضاً. 355 00:21:49,523 --> 00:21:51,191 رائع. 356 00:21:51,525 --> 00:21:53,402 لقد كبر جدا. 357 00:21:53,437 --> 00:21:54,695 نعم. 358 00:21:55,821 --> 00:21:57,281 حسنا... 359 00:21:57,948 --> 00:22:00,666 انها ساحرة للغاية. 360 00:22:00,701 --> 00:22:02,202 إذن هل ترغب في مشروب أو شيء من هذا القبيل؟ 361 00:22:02,237 --> 00:22:03,888 - بالتأكيد. - نعم. 362 00:22:03,923 --> 00:22:05,539 ولكن ليس هنا. 363 00:22:06,498 --> 00:22:08,959 أعني، أننا لا نرى بعضنا البعض كل يوم. 364 00:22:08,994 --> 00:22:10,509 دعنا نذهب إلى مكان ممتع. 365 00:22:10,544 --> 00:22:13,171 حسنا، عظيم. سأحضر حقيبتي فحسب. 366 00:22:13,206 --> 00:22:15,132 هل هذا ما ترتديه؟ 367 00:22:18,093 --> 00:22:20,269 لقد استسلمت بعد ساعة أو نحو ذلك. 368 00:22:20,304 --> 00:22:23,599 كان الأمر أشبه بمحاولة حل مكعب روبيك اللعين أو شيء من هذا القبيل. 369 00:22:23,634 --> 00:22:26,143 أوه، العسل، لا تقلق. سوف أصلح هذا. 370 00:22:26,184 --> 00:22:28,193 حقًا؟ أنا لم آخذك من أجل نوع التثبيت. 371 00:22:28,228 --> 00:22:32,190 شراء الأشياء وإرسالها "ذات الأولوية" بين عشية وضحاها. هذا يبدو حقا مثل الشيء الخاص بك. 372 00:22:32,225 --> 00:22:34,533 أوه. أنا إصلاحه في كل وقت. 373 00:22:34,568 --> 00:22:36,528 أحب أن أفعل ذلك. أنا المصلح. 374 00:22:36,563 --> 00:22:37,870 - أنا أكون. - نعم؟ 375 00:22:37,905 --> 00:22:41,491 ادخل إلى هناك، ولف الأكمام لأعلى ولأسفل واتسخ، واجعل الأمور تسير على ما يرام. أنت تعرف؟ 376 00:22:41,533 --> 00:22:43,911 أصدقائي يعتقدون أنني مفيد نوعًا ما، في الواقع. 377 00:22:43,946 --> 00:22:45,752 بوب البناء، هذا أنت. 378 00:22:45,787 --> 00:22:47,998 حسنًا، أعتقد أنني أرى ما يحدث هنا. 379 00:22:48,033 --> 00:22:48,630 نعم. 380 00:22:48,665 --> 00:22:53,545 نحن بحاجة إلى بعض الاسمنت المطاطي والمطرقة. 381 00:22:53,629 --> 00:22:55,380 الاسمنت المطاطي؟ 382 00:22:55,464 --> 00:22:57,806 أنا فقط استخدمت مفك البراغي. 383 00:22:57,841 --> 00:22:59,635 سوف آخذ واحدة منها أيضاً، إذا كان لديك واحدة. 384 00:22:59,670 --> 00:23:00,802 حسنًا. 385 00:23:00,844 --> 00:23:03,055 نعم. دعني أرى. 386 00:23:03,138 --> 00:23:04,313 فويلا. 387 00:23:04,348 --> 00:23:06,642 أم...أصفر. 388 00:23:06,677 --> 00:23:08,936 اذهب إلى المدينة. 389 00:23:12,648 --> 00:23:16,276 ماذا؟ لدي طعام على نفسي أو شيء من هذا؟ 390 00:23:16,860 --> 00:23:22,157 لا، كنت أفكر فقط في ذلك، اه... لا أعرف. تبدو متوهجًا نوعًا ما. 391 00:23:22,192 --> 00:23:23,909 هل تعلم أن كل شيء وردي وصحي؟ 392 00:23:23,944 --> 00:23:25,000 - نعم؟ - نعم. 393 00:23:25,035 --> 00:23:27,329 أنا فقط ممسك. 394 00:23:28,455 --> 00:23:30,082 يناسبك. 395 00:23:30,457 --> 00:23:32,271 أنت لطيف. 396 00:23:32,306 --> 00:23:34,086 نعم. الآن... 397 00:23:45,222 --> 00:23:46,974 سأحصل على... 398 00:23:47,975 --> 00:23:50,310 أعمى تماما... 399 00:23:50,894 --> 00:23:53,313 بالعلم الذي... 400 00:23:53,605 --> 00:23:58,694 كنت سأكون مع بيث في نهاية اليوم. 401 00:24:01,363 --> 00:24:05,617 كل شيء آخر كان مجرد أداء. 402 00:24:05,652 --> 00:24:09,788 كما تعلمون، كنت فقط... أتظاهر... 403 00:24:11,123 --> 00:24:15,752 حتى أتمكن من... العودة إلى المنزل وفقط... 404 00:24:18,213 --> 00:24:20,299 وكن معها فقط. 405 00:24:25,262 --> 00:24:30,017 سوف نذوب حرفيا في بعضنا البعض. 406 00:24:30,893 --> 00:24:32,436 هل تعلم عندما تكون... 407 00:24:34,021 --> 00:24:37,399 عندما تكون متحمسا جدا لشخص ما.. 408 00:24:37,434 --> 00:24:38,734 ذلك... 409 00:24:44,573 --> 00:24:48,827 أنت فقط... قلبك يصبح بطيئًا جدًا و... 410 00:24:49,077 --> 00:24:53,248 وأنفاسك لا تزال حقا؟ يبدو الأمر كما لو كنت لا تستطيع حتى التنفس. 411 00:24:54,499 --> 00:24:56,877 كان الأمر كذلك. لقد كان، اه... 412 00:24:58,212 --> 00:25:03,258 قلق و... هدوء تام في... 413 00:25:08,889 --> 00:25:10,682 في نفس الوقت. 414 00:25:19,024 --> 00:25:22,236 لقد مر ذلك تماما. 415 00:25:23,195 --> 00:25:25,239 لقد ذهب للتو. 416 00:25:35,123 --> 00:25:40,295 إنه فقط... أشعر بالموت. 417 00:25:48,845 --> 00:25:51,598 لا أعرف. 418 00:25:51,765 --> 00:25:54,059 هل قمت بإنشاء ذلك؟ 419 00:26:26,800 --> 00:26:28,051 يا. أهلاً. ادخل. 420 00:26:28,086 --> 00:26:29,511 - مرحبا. - أهلاً. 421 00:26:31,930 --> 00:26:34,474 - تبدو وسيمًا. - وأنت كذلك. 422 00:26:34,600 --> 00:26:37,192 لا، أنت لا تبدو وسيمًا. أنت تبدو... 423 00:26:37,227 --> 00:26:41,148 النساء لسن وسيمات، على الرغم من أن والدتي تصف النساء غير الجذابات بالوسيمات. 424 00:26:41,183 --> 00:26:43,609 لكني لا أريد التحدث عن والدتي الآن. 425 00:26:43,644 --> 00:26:45,444 أنت جميلة. 426 00:26:54,536 --> 00:26:56,663 تبدو جميلة حقا. 427 00:26:58,207 --> 00:27:01,585 أراهن أن شعرك يصبح سميكًا ومجعدًا جدًا عندما ينمو. 428 00:27:01,627 --> 00:27:03,545 نعم، إنه كذلك. 429 00:27:04,922 --> 00:27:06,722 أنا سعيد حقا أنك هنا. 430 00:27:06,757 --> 00:27:08,508 تعال. تعال. أريد أن تظهر لك حولها. 431 00:27:08,543 --> 00:27:09,801 نعم. 432 00:27:10,636 --> 00:27:13,680 أوه، هذا مذهل - لا أستطيع أن أصدق أن عائلتك تمتلك هذا. 433 00:27:13,715 --> 00:27:15,098 نعم. 434 00:27:15,265 --> 00:27:18,817 هذا و5 آخرين مثله. نعم. 435 00:27:18,852 --> 00:27:22,022 نحن نقوم بعمل جيد. ومع ذلك، من الصعب إفساد الزهور. 436 00:27:22,064 --> 00:27:24,399 إذن أنت مثل الأثرياء بشكل مستقل أو شيء من هذا؟ 437 00:27:24,434 --> 00:27:26,450 رقم شيء من هذا القبيل. 438 00:27:26,485 --> 00:27:28,612 الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة لي، رغم ذلك. 439 00:27:28,647 --> 00:27:30,704 جئت إلى هنا لأكتب. أحب أن أكتب. 440 00:27:30,739 --> 00:27:32,414 هل هذا ما تريد أن تكون؟ هل تريد أن تكون كاتباً؟ 441 00:27:32,449 --> 00:27:35,410 روائي. نعم. لأن لدي الكثير من القصص التي أريد أن أرويها. 442 00:27:35,445 --> 00:27:36,995 نعم. 443 00:27:38,497 --> 00:27:40,506 أوه، تيدي! 444 00:27:40,541 --> 00:27:43,689 أوه، هذا حلو جدا. لم يكن عليك أن تفعل هذا. 445 00:27:43,724 --> 00:27:46,838 لا، لا بأس. لا بأس. كانت الزهور هنا بالفعل. 446 00:27:46,873 --> 00:27:48,357 أعني، ولكنني أردت ذلك. 447 00:27:48,392 --> 00:27:49,888 هنا. اسمحوا لي أن أخذ النبيذ. 448 00:27:49,923 --> 00:27:51,385 - نعم. - ليس لدي، أم... 449 00:27:51,426 --> 00:27:53,011 - هنا. لدي واحدة. - نعم. 450 00:28:15,242 --> 00:28:16,952 تعلمين اه... 451 00:28:16,987 --> 00:28:18,579 صه. 452 00:28:33,093 --> 00:28:34,761 لا بأس. 453 00:28:35,220 --> 00:28:37,347 يمكنك أن تلمسني. 454 00:28:37,382 --> 00:28:38,974 نعم. 455 00:28:39,975 --> 00:28:41,685 نعم. 456 00:28:57,492 --> 00:29:01,705 قف! هذا أمر صعب، حسنًا. 457 00:29:01,740 --> 00:29:04,499 تكيلا. يا إلاهي. 458 00:29:04,917 --> 00:29:07,628 لم يكن لدي ذلك منذ سنوات. 459 00:29:07,961 --> 00:29:09,553 انها جيدة بالنسبة لك. 460 00:29:09,588 --> 00:29:11,715 طن من فيتامين C في عصير الليمون. 461 00:29:11,757 --> 00:29:14,384 والأشياء الفضية، لا تعطيك نصف الآثار التي تسببها الأشياء الرخيصة. 462 00:29:14,426 --> 00:29:16,929 عندما أصاب بالبرد، أشربه مثل الماء. 463 00:29:19,723 --> 00:29:24,269 إذًا... هل ما زال كريج يجمع الأموال؟ الرأس المنكمش. 464 00:29:24,311 --> 00:29:26,403 ممارسته تعمل بشكل جيد حقًا. 465 00:29:26,438 --> 00:29:30,400 إنه لا يزال غاضبًا بشأن أمر العريس بأكمله، أليس كذلك؟ 466 00:29:30,435 --> 00:29:34,321 أوه، أنا متأكد من أنه نسي كل ذلك. 467 00:29:34,529 --> 00:29:37,032 أعني، ليس وكأنني اغتصبت الرجل. 468 00:29:37,074 --> 00:29:39,868 اعتقدت أن ضيوف حفل الزفاف كانوا لعبة عادلة على أي حال. 469 00:29:39,903 --> 00:29:42,085 سوف أتذكر ذلك في يدكم. 470 00:29:42,120 --> 00:29:46,041 لا تحبس أنفاسك. أعتقد حتى أمي فقدت الأمل. 471 00:29:47,626 --> 00:29:49,218 هل شعرت بالوحدة من قبل؟ 472 00:29:49,253 --> 00:29:52,089 كلما شعرت بالوحدة أكثر، كلما أجبرت نفسي على الخروج. 473 00:29:52,130 --> 00:29:54,091 لا يوجد حفل شفقة هنا. 474 00:30:04,184 --> 00:30:06,957 لقد مازحت عن والدتك في وقت سابق. 475 00:30:06,992 --> 00:30:09,731 هل تريد التحدث عن والدتك؟ 476 00:30:10,524 --> 00:30:13,277 - هل يجب علي ذلك؟ - لا. 477 00:30:15,153 --> 00:30:21,577 أم...لقد غادر والدي عندما كنا صغارًا حقًا. 478 00:30:21,612 --> 00:30:24,545 حسناً، هو لم يغادر بالضبط. 479 00:30:24,580 --> 00:30:29,209 هو فقط... لم يعد من فيتنام أبدًا. 480 00:30:29,334 --> 00:30:35,097 وأتذكر، اه، مشاهدتها 481 00:30:35,132 --> 00:30:41,680 بينما جمعت كل ذلك معًا وأدركت أنه لن يعود. 482 00:30:42,055 --> 00:30:48,353 وفي فترة قصيرة جداً اه.. 483 00:30:49,813 --> 00:30:56,236 لقد تحولت من كونها... مرحة ومضحكة وناعمة 484 00:30:56,271 --> 00:31:00,616 أن تكون...صعبًا وصارمًا و... 485 00:31:02,159 --> 00:31:03,619 يعني. 486 00:31:03,911 --> 00:31:05,746 هل أحبته؟ 487 00:31:06,330 --> 00:31:09,166 لقد عبدته. أعني... 488 00:31:10,584 --> 00:31:14,755 لقد كان روحها وروحها. 489 00:31:17,507 --> 00:31:19,384 أتذكر... 490 00:31:20,302 --> 00:31:23,347 كيف ضحكت عندما كانت معه. 491 00:31:23,764 --> 00:31:29,353 لقد كان الأمر صاخبًا وحرًا جدًا، وكما تعلم، سيكون فقط... 492 00:31:29,519 --> 00:31:32,481 فاجأها و... 493 00:31:32,689 --> 00:31:35,651 ملء البيت الحفرة مع الحياة. 494 00:31:37,277 --> 00:31:41,615 وفي أحد الأيام استيقظت، شئت أم أبيت، 495 00:31:41,650 --> 00:31:46,036 لقد أصبحت عاهرة. 496 00:31:48,622 --> 00:31:54,169 أمي الجميلة، اللطيفة، والمرحة أصبحت... 497 00:31:54,711 --> 00:31:56,296 ذلك. 498 00:31:57,548 --> 00:32:00,968 أستطيع أن أشعر بألمك عندما كنت طفلاً صغيراً. 499 00:32:01,134 --> 00:32:04,972 أستطيع أن أشعر بألمها وأنت تروي هذه القصة. 500 00:32:06,640 --> 00:32:12,750 أستطيع أن أتخيلها وهي تعيد بناء نفسها من أجل البقاء. 501 00:32:12,785 --> 00:32:18,860 نعم، ولكن هل كان عليها أن تبني مثل هذا الفظيع واللئيم 502 00:32:18,895 --> 00:32:24,449 و بارد و فظ، محتاج، حكمي... 503 00:32:24,700 --> 00:32:28,036 مدير المهمة سخيف؟ 504 00:32:29,288 --> 00:32:34,167 حسنا، نعم، فعلت. كان لديها ولدان لتربيتهما. 505 00:32:40,299 --> 00:32:44,344 لقد ذهبت إلى هذا المعرض الرائع منذ أسبوعين. 506 00:32:44,469 --> 00:32:48,306 وانتهى الأمر بمضاجعة المرشد السياحي البالغ من العمر 25 عامًا، 507 00:32:48,341 --> 00:32:52,144 شيء الجولة، الرجل الذي يتجول معك. 508 00:32:52,269 --> 00:32:53,562 اللعنة. 509 00:32:53,604 --> 00:32:57,107 هل تتذكر كيف يبدو الأمر عندما تمارس الجنس مع شاب يبلغ من العمر 25 عامًا؟ 510 00:32:57,399 --> 00:32:59,116 يا إلهي، أتمنى لو فعلت. 511 00:32:59,151 --> 00:33:02,946 لقد لقبته بلاعب البيسبول لويزفيل. 512 00:33:03,155 --> 00:33:05,157 هل هو من لويزفيل؟ 513 00:33:06,241 --> 00:33:08,243 إنه خفاش، يا بيثي. 514 00:33:08,278 --> 00:33:10,210 مضرب بيسبول. 515 00:33:10,245 --> 00:33:14,750 مضرب بيسبول طويل وصعب. 516 00:33:22,758 --> 00:33:28,513 لقد حاولت... حاولت استبدال والدي، كما تعلم. 517 00:33:28,847 --> 00:33:32,809 حاول أن يضحكها ويسعدها كما فعل، لكن... 518 00:33:34,311 --> 00:33:36,104 لم أستطع أن أفعل ذلك. 519 00:33:36,146 --> 00:33:38,148 بالطبع لا تستطيع. 520 00:33:38,273 --> 00:33:40,776 هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟ 521 00:33:41,944 --> 00:33:43,494 نعم. 522 00:33:43,529 --> 00:33:46,240 أعتقد أنها فعلت ذلك بطريقتها الخاصة. 523 00:33:46,323 --> 00:33:47,991 أنت تعرف؟ 524 00:33:48,242 --> 00:33:50,911 بالتأكيد كنت مسؤولاً عن مشاعرها، 525 00:33:50,946 --> 00:33:54,456 وكانت مهمتي هي الأداء الجيد. 526 00:33:55,415 --> 00:33:59,461 وأتذكر أنني لو كنت سأفعل شيئًا أعلم أنها لن توافق عليه، 527 00:33:59,496 --> 00:34:02,839 أود فقط... ألا أخبرها، 528 00:34:02,874 --> 00:34:04,925 لأنني كنت أعرف... 529 00:34:05,259 --> 00:34:07,678 من شأنه أن يجعلها غير سعيدة. 530 00:34:09,763 --> 00:34:12,558 هل تحتفظ بالأسرار عن بيث؟ 531 00:34:13,392 --> 00:34:16,895 لماذا لم تخبر بيث بما كنت تفعله هنا؟ 532 00:34:21,858 --> 00:34:25,571 كنت آمل أن يكون لدى جورج هنا الإجابة على هذا السؤال. 533 00:34:25,612 --> 00:34:29,866 مهلا، جورج، لماذا أنا أكذب على زوجتي؟ 534 00:34:29,901 --> 00:34:34,121 لا تسأل أحداً أبداً لماذا تكذب على زوجتك. 535 00:34:36,707 --> 00:34:40,085 كما تعلمون، أنا... بين الحين والآخر، 536 00:34:40,294 --> 00:34:45,007 أتساءل كيف ستكون حياتي لو أنني لم أقابل هوف من قبل. 537 00:34:45,632 --> 00:34:48,677 حسناً، لقد سلكت طريق الزواج. لم أكن. 538 00:34:48,802 --> 00:34:51,270 من يستطيع أن يقول من هو أكثر سعادة، أليس كذلك؟ 539 00:34:51,305 --> 00:34:55,726 وما هو الشيء السعيد حقًا على أي حال؟ انها مجرد نسبة ليوم واحد إلى اليوم التالي. 540 00:34:55,761 --> 00:34:57,067 مهلا، السيدات. 541 00:34:57,102 --> 00:34:58,812 يبدو أن صديقي هنا يعتقد أن أحدكما 542 00:34:58,854 --> 00:35:00,939 يمكن أن أساعده في ركل مؤخرتي في إطلاق النار على بعض البلياردو. 543 00:35:00,981 --> 00:35:03,198 إذن أي منكما يشعر بالرغبة في الفوز؟ 544 00:35:03,233 --> 00:35:07,029 شكرًا لك، ولكننا نوعًا ما في منتصف المحادثة. 545 00:35:07,064 --> 00:35:10,080 - تعال. - دقيقة واحدة فقط. 546 00:35:10,115 --> 00:35:14,494 أعتقد أن الكلمة المستخدمة هنا هي "الفوز يا بيث". 547 00:35:15,037 --> 00:35:18,457 - أهلاً. أنا ناتالي. - أهلاً. جوس. 548 00:35:18,492 --> 00:35:20,500 وهذا جوش. 549 00:35:22,544 --> 00:35:25,214 هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه ساندرا بولوك؟ 550 00:35:25,249 --> 00:35:26,798 ساندرا بولوك. 551 00:35:27,132 --> 00:35:28,175 حقًا؟ 552 00:35:31,470 --> 00:35:35,599 هل تحملك بيث المسؤولية عن مشاعرها كما فعلت والدتك؟ 553 00:35:35,634 --> 00:35:37,024 لا. 554 00:35:37,059 --> 00:35:40,979 لا، بيث هي عكس والدتي. 555 00:35:41,014 --> 00:35:45,192 بيث...قوية حقًا و... 556 00:35:45,275 --> 00:35:48,243 مريحة في بشرتها. أنت تعرف؟ 557 00:35:48,278 --> 00:35:52,366 حسنًا، ربما لهذا السبب زواجك ليس كما تريدينه. 558 00:35:52,866 --> 00:35:54,952 بيث ليست والدتك. 559 00:35:54,993 --> 00:35:57,246 إنها زوجتك. 560 00:35:57,538 --> 00:36:00,666 كما تعلمون، نحن نعيد خلق المكان الذي أتينا منه 561 00:36:00,701 --> 00:36:03,794 لأننا نعتقد أن هذا هو الحب. 562 00:36:04,962 --> 00:36:08,882 لقد تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلاً، ولذلك فإنك تسيء معاملة أطفالك، 563 00:36:08,917 --> 00:36:11,433 لأن هذا يجب أن يكون الحب. 564 00:36:11,468 --> 00:36:17,558 الآن، أنت تستخدم نفس الكلمة لوصف والدتك وبيث 565 00:36:17,593 --> 00:36:21,562 على الرغم من اعترافك بأنهم ليسوا متشابهين على الإطلاق. 566 00:36:22,020 --> 00:36:26,441 وعلى الرغم من أنك تعلم جيدًا أن بيث ليست والدتك، 567 00:36:26,483 --> 00:36:30,988 لا يزال من الممكن أن تتصرف معها بنفس الطريقة. 568 00:36:31,154 --> 00:36:33,866 واحتياجات بيث مختلفة. 569 00:36:33,907 --> 00:36:37,160 إنها لا تريد أن تعامل بهذه الطريقة. 570 00:36:38,245 --> 00:36:42,756 هل تساءلت يومًا لماذا تتفاعل معك بالطريقة التي تتصرف بها؟ 571 00:36:42,791 --> 00:36:47,421 هل تعتقد أنه من الممكن أن تكون مسؤولاً جزئياً هنا؟ 572 00:36:51,091 --> 00:36:52,926 حسنا... 573 00:36:54,595 --> 00:36:56,305 اللعنة. 574 00:36:56,430 --> 00:36:59,287 لدي أخبار لك يا هوفستودت. 575 00:36:59,322 --> 00:37:02,144 الأطفال لا يريدون أن يمارسوا الجنس مع والديهم. 576 00:37:14,698 --> 00:37:18,000 لا تنسى إشعال الشموع عزيزتي. 577 00:37:18,035 --> 00:37:22,706 فقط لأننا نتناول الفلفل الحار لا يعني أنه لا يمكن أن يكون لدينا أجواء. 578 00:37:25,500 --> 00:37:27,419 هل تريد بعض الحليب يا عزيزتي؟ 579 00:37:27,454 --> 00:37:28,962 مع الفلفل الحار؟ 580 00:37:29,004 --> 00:37:31,471 أوه نعم. لم أستطع أن أتفق أكثر. 581 00:37:31,506 --> 00:37:34,509 لماذا لا تأخذ البيرة من الثلاجة، هاه؟ 582 00:37:34,544 --> 00:37:37,477 أوه، ماذا بحق الجحيم. بينما كنت في ذلك، الاستيلاء على 2. 583 00:37:37,512 --> 00:37:43,602 أوه. اه، جرام، لقد اتصل الجد، اه، حوالي 3 مرات، لكنني نسيت أن أخبرك. 584 00:37:43,644 --> 00:37:46,688 ثلاث مرات؟ بلدي، بلدي، بلدي. 585 00:37:46,730 --> 00:37:49,198 نعم، إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟ 586 00:37:49,233 --> 00:37:53,320 مهلا، لا التشهير جدك. لم يفعل أي شيء لك أبدًا. 587 00:37:53,362 --> 00:37:57,783 حسنًا، هذا على الأرجح لأنه لم يكن متواجدًا كثيرًا عندما كنت أكبر. 588 00:37:57,824 --> 00:38:02,120 لقد كان متشددًا نوعًا ما فيما يتعلق بأمر القطط المسلوخة، كما تعلم. 589 00:38:02,246 --> 00:38:08,418 حسنًا، لا بد أن شخصًا ما كان كذلك، وبالتأكيد، يعلم الله، لم يكن والدك. 590 00:38:08,453 --> 00:38:11,386 إنه خائف جدًا من أنك لن تحبه. 591 00:38:11,421 --> 00:38:17,803 حسناً، بجدية يا عزيزتي، الإنكار في هذا المنزل يخطف الأنفاس. 592 00:38:19,179 --> 00:38:21,014 أنا أعرف. أخبرني عن ذلك. 593 00:38:21,056 --> 00:38:24,935 نعم. أعني، هنا، كما تعلم، تقتحم منازل الجيران 594 00:38:24,977 --> 00:38:29,564 وأنت تشكل حيوانات ميتة لزجة على برونزويج وفلسهم. 595 00:38:29,599 --> 00:38:34,152 وماذا يقول؟ "أوه، كم هو عبقري. كم هو مبدع." 596 00:38:34,695 --> 00:38:37,531 حسنًا، أعني أنه كان من أجل معرض للصور. 597 00:38:37,573 --> 00:38:42,042 حسنًا، لو كان تشارلز مانسون قد حصل على تلك الفتيات 598 00:38:42,077 --> 00:38:46,373 لالتقاط صور لتلك المسكينة شارون تيت، هل سيكون هذا فنًا؟ 599 00:38:46,415 --> 00:38:48,375 أنا لا أعتقد ذلك. 600 00:38:48,876 --> 00:38:51,086 لقد كانت فكرة جيمس. 601 00:38:51,128 --> 00:38:54,756 لا يهمني من كانت تلك الفكرة. لقد ذهبت معها. 602 00:38:54,791 --> 00:38:57,516 وهذا تفسير واهٍ للغاية. 603 00:38:57,551 --> 00:39:01,471 أنت فقط تحاول أن تقول لليهود أن كل ذلك كان فكرة هتلر 604 00:39:01,506 --> 00:39:03,765 وانظر إلى أين سيوصلك هذا. 605 00:39:06,435 --> 00:39:10,522 أو شعب هيروشيما الفقير المحمص. 606 00:39:10,557 --> 00:39:13,240 نعم، كان ذلك خطأ ترومان. 607 00:39:13,275 --> 00:39:19,281 أو خادمة العداد - أنك تركت كل ما لديك من النقود على منضدة النوم الخاصة بك. 608 00:39:19,698 --> 00:39:21,867 لا يزال بإمكانك الحصول على تذكرة. 609 00:39:22,409 --> 00:39:25,836 كم عدد مشروبات المارتيني التي تناولتها الليلة يا غرام؟ 610 00:39:25,871 --> 00:39:28,999 كما تعلم، يمكنك قضاء حياتك بأكملها في إلقاء اللوم على أي شخص آخر بسبب ذلك، 611 00:39:29,034 --> 00:39:32,336 أو يمكنك أن تعيش حياتك وتتحمل المسؤولية عنها. 612 00:39:32,371 --> 00:39:35,339 لكن في النهاية، ليس لديك أحد لتلومه إلا نفسك. 613 00:39:35,374 --> 00:39:36,305 يمين. 614 00:39:36,340 --> 00:39:41,220 يمين. أنت على حق، أنا على حق. الآن، كن عزيزًا وقم بتجديد مشروبي. 615 00:39:41,255 --> 00:39:43,468 هل أنت متأكد يا غرام؟ لديك واحدة أخرى من تلك، 616 00:39:43,503 --> 00:39:45,682 وقد تفقد الوعي قبل أن تتمكن من الخربشة. 617 00:39:45,717 --> 00:39:47,935 أنا لا أغمي عليه. 618 00:39:49,269 --> 00:39:52,856 في بعض الأحيان أذهب للنوم مبكراً. 619 00:39:54,233 --> 00:40:01,907 انظر... لا أقصد أن أكون قاسيًا عليك بشأن مسألة الحيوانات الميتة يا عزيزتي. 620 00:40:01,942 --> 00:40:04,409 يعني لازم تعيش حياتك 621 00:40:04,451 --> 00:40:07,371 ويجب أن تعيشها الآن. 622 00:40:54,626 --> 00:40:56,628 نعم. نعم. 623 00:40:57,671 --> 00:40:59,673 نعم. نعم. 624 00:41:00,674 --> 00:41:02,384 - هل هذا جيد؟ - نعم. جيد. 625 00:41:02,419 --> 00:41:06,113 انها جيدة. انها جيدة. 626 00:41:06,148 --> 00:41:09,808 نعم. نعم. اه نعم. 627 00:41:14,062 --> 00:41:15,480 يا إلهي! 628 00:41:29,036 --> 00:41:30,454 ها نحن. 629 00:41:43,550 --> 00:41:46,136 أوه! نعم! 630 00:42:10,160 --> 00:42:12,371 مهلا، ما الأمر؟ 631 00:42:12,788 --> 00:42:15,374 وضع هذا الشيء معًا سيخرجك؟ 632 00:42:15,415 --> 00:42:17,543 أخبرتك أنه كان ألماً في المؤخرة، أليس كذلك؟ 633 00:42:17,578 --> 00:42:19,419 مدسوس قليلا، نعم. 634 00:42:19,920 --> 00:42:21,386 حسنا، تناول المزيد. 635 00:42:21,421 --> 00:42:24,014 ربما لم تكن ممتلئًا بدرجة كافية. 636 00:42:24,049 --> 00:42:29,388 رجل مثلك يحتاج إلى تناول الطعام كل ساعة إلى ساعتين، ليحافظ على طاقته، أليس كذلك؟ 637 00:42:29,423 --> 00:42:32,763 نعم. المزيد من الطعام. حصلت على ما يكفي من الطعام؟ ليس ممتلئا. 638 00:42:32,798 --> 00:42:36,103 أحب تلك المعكرونة. أحب تلك الصلصة الحمراء. نعم. 639 00:42:36,144 --> 00:42:38,981 لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو الخروج. 640 00:42:39,016 --> 00:42:42,526 طعمها جيد مثل راجو تقريبًا. 641 00:42:48,448 --> 00:42:52,744 شكرا مرة أخرى...لشراء السرير و... 642 00:42:54,663 --> 00:42:57,207 ماذا؟ ماذا؟ 643 00:42:58,709 --> 00:43:02,483 لا شئ. لقد كنت فقط...أصبحت متوترة قليلاً. 644 00:43:02,518 --> 00:43:06,258 متوتر؟ لماذا عصبي؟ لا يوجد سبب للتوتر. 645 00:43:06,293 --> 00:43:09,720 حسنًا، فيلليني على وشك الوصول، و 646 00:43:09,761 --> 00:43:13,140 كما تعلم، اعتبارًا من هذا الصباح، لم يكن لديه حتى سرير. 647 00:43:13,175 --> 00:43:15,347 هذا صحيح. ولكن الآن لديه سرير. 648 00:43:15,382 --> 00:43:17,519 في الواقع لديه سرير جميل حقًا. 649 00:43:17,554 --> 00:43:19,187 شكرًا لك. 650 00:43:19,771 --> 00:43:22,316 لقد كان حلوًا جدًا. 651 00:43:23,108 --> 00:43:26,320 لا مشكلة. يسعدني تقديم المساعدة. 652 00:43:29,156 --> 00:43:33,285 لا أستطيع أن أصدق أننا على وشك إنجاب طفل. هل تستطيع؟ 653 00:43:33,368 --> 00:43:34,953 يمين. 654 00:43:35,579 --> 00:43:37,414 طفل. 655 00:43:47,799 --> 00:43:49,808 يا إلهي! 656 00:43:49,843 --> 00:43:51,720 هل الماء اللعين يخرج الآن؟ 657 00:43:51,762 --> 00:43:53,972 لا أستطيع... لا أستطيع الوصول إليه. 658 00:43:54,014 --> 00:43:55,355 لا تستطيع الوصول إلى ماذا؟ الطفل؟ 659 00:43:55,390 --> 00:43:58,205 لا، إنه أحد خيول تشارلي تلك. 660 00:43:58,240 --> 00:44:01,021 يا إلهي! انا بحاجة الى الموز. اطرقها. 661 00:44:01,056 --> 00:44:02,564 - نعم. موز. - هل تمانع؟ 662 00:44:02,599 --> 00:44:04,542 نعم، نعم، نعم. أين؟ 663 00:44:04,577 --> 00:44:06,450 عجل بلدي. اذهب أعمق. أعمق. 664 00:44:06,485 --> 00:44:08,494 - مثل ذلك؟ - لا، افعلها هكذا. 665 00:44:08,529 --> 00:44:12,074 مثله. لا تخافوا. تؤذيني إذا كان عليك ذلك! 666 00:44:12,115 --> 00:44:15,827 - مثل ذلك؟ - أوه! أوه! نعم! 667 00:44:15,862 --> 00:44:18,705 نعم! أوه! 668 00:44:22,417 --> 00:44:24,211 أنا، أنا، أنا! 669 00:44:35,514 --> 00:44:36,932 لطيف - جيد. 670 00:44:38,308 --> 00:44:40,769 اجعلها جميلة يا بيثي. 671 00:44:40,804 --> 00:44:42,729 لديها بالفعل. 672 00:44:44,648 --> 00:44:45,774 نعم! 673 00:44:45,816 --> 00:44:47,922 وهي جيدة بالعصا. 674 00:44:47,957 --> 00:44:50,028 مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟ 675 00:44:50,063 --> 00:44:51,703 يايجر ياه! 676 00:44:51,738 --> 00:44:55,742 أوه! لقد مرت بضع سنوات منذ أن فعلت هذا. 677 00:44:55,784 --> 00:44:58,495 لقد مرت سنوات منذ أن قمت بالكثير من الأشياء، يا بيث. 678 00:44:58,530 --> 00:45:01,331 توقف عن كونك عاهرة برينتوود. 679 00:45:01,415 --> 00:45:05,439 أوه! حسنًا. إلى تينيك. 680 00:45:05,474 --> 00:45:09,464 - إلى تينيك. - إلى تينيك. 681 00:45:17,389 --> 00:45:20,893 الآن، هذه هي الفتاة التي أعرفها وأحبها. 682 00:45:21,560 --> 00:45:23,186 أنا أحبها. 683 00:45:40,037 --> 00:45:43,749 نعم. خذها. إنها لقطتك. 684 00:45:44,833 --> 00:45:46,543 لا تذهب إلى أي مكان. 685 00:45:50,005 --> 00:45:52,139 إعذرونا لحظة واحدة. 686 00:45:52,174 --> 00:45:55,969 (جاس) هنا سيأخذني إلى غرفة الفتاة الصغيرة. 687 00:45:56,004 --> 00:45:59,056 - وقال انه ستعمل ماذا؟ - سأعود حالا. 688 00:46:03,185 --> 00:46:05,360 أليس هذا ما يفعله الأطفال؟ 689 00:46:05,395 --> 00:46:08,739 هل لديك مجموعة من الجنس على هذه الأشياء؟ 690 00:46:08,774 --> 00:46:13,195 يحب الأطفال في الغالب لمس ومداعبة بعضهم البعض عند النشوة. 691 00:46:13,237 --> 00:46:16,365 بالنسبة للبعض منهم، هذه هي المرة الأولى التي يحبون فيها أنفسهم حقًا، 692 00:46:16,406 --> 00:46:20,452 وبالتالي فهم لا يخافون من حب شخص آخر. 693 00:46:20,487 --> 00:46:23,163 ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين هم أكبر سنا قليلا، 694 00:46:23,198 --> 00:46:25,332 الذين تعلموا كيفية الجلوس ساكنين، 695 00:46:25,374 --> 00:46:30,128 نستخدمها للحديث عما نفكر فيه ونشعر به، وما يزعجنا. 696 00:46:30,163 --> 00:46:35,676 وبعد ذلك يصبح كل شيء واضحا، كما قلت، دون أي حكم. 697 00:46:49,731 --> 00:46:51,525 أين أنت الآن؟ 698 00:46:56,154 --> 00:46:58,949 أنت حزين بشأن شيء ما، أليس كذلك؟ 699 00:46:59,366 --> 00:47:00,868 نعم. 700 00:47:01,952 --> 00:47:03,871 ما الذي يحزنك؟ 701 00:47:05,038 --> 00:47:06,665 صديقي. 702 00:47:07,833 --> 00:47:09,376 صديقك. 703 00:47:11,670 --> 00:47:14,006 نعم. صديقي راسل . 704 00:47:15,549 --> 00:47:19,720 إنه يموت ولا أستطيع إيقافه 705 00:47:20,762 --> 00:47:22,806 هل هو مريض؟ 706 00:47:23,348 --> 00:47:28,228 نعم. إنه مدمن مخدرات ومدمن على الكحول. 707 00:47:30,230 --> 00:47:36,153 إنه أفضل صديق لي، وأنا أحبه. 708 00:47:38,071 --> 00:47:40,282 انه يموت. 709 00:47:44,536 --> 00:47:47,789 وليس هناك ما يمكنك فعله لمساعدته، أليس كذلك؟ 710 00:47:47,824 --> 00:47:51,376 رقم لا أستطيع المساعدة. 711 00:47:53,545 --> 00:47:58,342 لا أستطبع. لا أستطيع مساعدته. 712 00:48:38,715 --> 00:48:40,259 روسي؟ 713 00:48:41,009 --> 00:48:43,720 راسل. راسل. نعم. 714 00:48:43,755 --> 00:48:46,431 فقط عد إلى النوم، حسنًا؟ 715 00:48:46,473 --> 00:48:49,434 أنا فقط سأسمح لنفسي بالخروج. 716 00:48:50,561 --> 00:48:52,444 ليس عليك أن تفعل ذلك. 717 00:48:52,479 --> 00:48:55,023 يمكنك البقاء ليلاً إذا كنت تريد ذلك. 718 00:48:55,058 --> 00:48:56,316 ماذا؟ 719 00:48:56,859 --> 00:48:58,881 لقد فات الوقت. 720 00:48:58,916 --> 00:49:00,869 لقد كان لديك يوم طويل. 721 00:49:00,904 --> 00:49:04,783 فقط نم هنا واخرج في الصباح. 722 00:49:06,076 --> 00:49:09,454 لن أتحرش بك في منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل. 723 00:49:09,830 --> 00:49:13,083 أم ... شكرا لك. وأنا أقدر ذلك. 724 00:49:13,125 --> 00:49:19,548 لكن، أم، أنا لا أريد... أن أحصل على فرشاة أسناني. 725 00:49:20,215 --> 00:49:24,386 لدي الكثير من فرشاة الأسنان وغسول الفم ومزيل العرق. 726 00:49:24,421 --> 00:49:26,471 أنا طقوس المعونة العادية. 727 00:49:27,431 --> 00:49:29,808 حقا، انها ليست مشكلة كبيرة. 728 00:49:35,856 --> 00:49:39,074 أنظر، أنا متوجه للداخل. 729 00:49:39,109 --> 00:49:41,028 هل تريد أن تأتي؟ أنت تستطيع. 730 00:49:41,063 --> 00:49:43,864 إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بالقيادة بأمان. 731 00:49:43,947 --> 00:49:48,035 شكرا لهذه الليلة، وسوف أراك عندما أراك، حسنا؟ 732 00:49:57,169 --> 00:49:58,754 ساقي. 733 00:50:09,973 --> 00:50:12,100 طقوس المعونة اللعينة العادية. 734 00:50:12,309 --> 00:50:14,102 لا أستطيع سماعك. 735 00:50:16,104 --> 00:50:21,276 لديك... شعيرات متوسطة، ربما؟ 736 00:50:55,018 --> 00:50:56,979 مرحبا، فتاة جميلة. 737 00:51:00,732 --> 00:51:03,652 أهلاً. تعال الى هنا. 738 00:51:04,820 --> 00:51:06,488 تعال الى هنا. 739 00:51:10,450 --> 00:51:12,035 أهلاً. 740 00:51:14,288 --> 00:51:17,457 لديك أجمل الفم. 741 00:51:20,544 --> 00:51:25,716 هل أخبرك أحد من قبل أن لديك أجمل فم؟ 742 00:52:06,965 --> 00:52:10,135 بيثي. لا. 743 00:52:13,263 --> 00:52:14,688 بيث. 744 00:52:14,723 --> 00:52:16,475 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 745 00:52:16,600 --> 00:52:18,185 لا تذهب. 746 00:52:25,651 --> 00:52:28,403 بيث. تعال. 747 00:52:28,438 --> 00:52:29,947 بيث. 748 00:52:30,197 --> 00:52:31,949 أنت بخير؟ 749 00:52:32,115 --> 00:52:34,166 أعني هل نحن بخير؟ 750 00:52:34,201 --> 00:52:39,122 أنا بخير. أنا فقط... لدي عائلة وزوج. 751 00:52:39,157 --> 00:52:42,876 لا ينبغي لي أن أكون هنا. أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 752 00:52:42,911 --> 00:52:44,092 سوف آخذك. 753 00:52:44,127 --> 00:52:49,174 لا، لا، لا. سأحصل على سيارة أجرة. مجرد البقاء والتمتع به. 754 00:52:49,216 --> 00:52:50,801 نعم. 755 00:52:50,884 --> 00:52:52,643 نعم حسنا. 756 00:52:52,678 --> 00:52:58,392 سأتصل بك غدًا وربما يمكننا مقابلة فريد سيجال أو شيء من هذا القبيل. 757 00:52:58,892 --> 00:53:01,395 نعم. اتصل بي. 758 00:53:01,430 --> 00:53:02,813 نعم. 759 00:53:20,080 --> 00:53:22,124 فيليني، انتظر- 760 00:54:21,225 --> 00:54:22,976 هل تعمل على روايتك؟ 761 00:54:23,011 --> 00:54:24,394 نعم. 762 00:54:24,645 --> 00:54:28,148 أنا أكتب...أكتب روايتي. الكتابة سهلة. 763 00:54:28,190 --> 00:54:32,194 جاءتني بعض الأفكار في منتصف الليل، وأردت أن أخرجها. 764 00:54:32,229 --> 00:54:34,821 لقد أيقظوني. لم أستطع النوم. 765 00:54:36,281 --> 00:54:40,369 حسنًا، لا تتأخر كثيرًا. الجو يزداد برودة هنا. 766 00:54:42,538 --> 00:54:44,623 أنا لن. لن أكون طويلاً. 767 00:54:44,658 --> 00:54:46,124 نعم. 768 00:54:46,959 --> 00:54:49,002 لن أكون طويلاً على الإطلاق. 769 00:55:02,724 --> 00:55:06,395 هل تريد خلاصة، أو تعتقد أنك حصلت عليها؟ 770 00:55:06,430 --> 00:55:08,856 حسنا، دعونا نرى. أم... 771 00:55:08,897 --> 00:55:12,734 في خطر أن يبدو مثل فتى الكشافة هنا، اه... 772 00:55:12,985 --> 00:55:16,947 أحتاج أن أحرر نفسي من والدتي، وأبدأ بأن أكون ابنها البالغ 773 00:55:16,982 --> 00:55:20,492 والتوقف عن كونها زوجها البديل البالغ من العمر 12 عامًا. 774 00:55:20,527 --> 00:55:23,126 يجب أن أكون مستقيماً مع ابني، 775 00:55:23,161 --> 00:55:26,630 توقف عن القلق كثيرًا بشأن ما إذا كان يحبني أم لا. 776 00:55:26,665 --> 00:55:30,961 أريد أن أقول وداعاً لصديقي المفضل راسل بينما لا يزال على قيد الحياة. 777 00:55:30,996 --> 00:55:33,881 إذا انتظرت، قد لا أحصل على الفرصة. 778 00:55:34,298 --> 00:55:36,682 ويجب أن أكون صادقًا مع زوجتي. 779 00:55:36,717 --> 00:55:39,601 يجب أن أتوقف عن الهوس بكل ما تشعر به 780 00:55:39,636 --> 00:55:44,064 وابدأ بالتحلي بالشجاعة الكافية لأكون صادقًا بشأن ما أشعر به. 781 00:55:44,099 --> 00:55:48,437 ويجب أن أتوقف عن الحديث معها عن كل فكرة صغيرة تراودني 782 00:55:48,472 --> 00:55:50,195 واجعل الأمر بسيطًا. 783 00:55:50,230 --> 00:55:52,858 أنت تستمر في إقناع الجميع بالسقوط، يا هوفستودت، 784 00:55:52,893 --> 00:55:55,402 سوف تقوم بدفنهم، بكل وضوح وبساطة. 785 00:56:13,045 --> 00:56:14,094 شكرًا. 786 00:56:14,129 --> 00:56:15,672 على الرحب والسعة. 787 00:56:15,756 --> 00:56:19,176 يمكنك اختيار بعض الذرة في طريقك للخروج إذا أردت. 788 00:57:20,946 --> 00:57:26,076 نسخة طبق الأصل: Raceman 789 00:57:26,126 --> 00:57:30,676 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0